FIKUR THAM ANDAR-A MEIN Fikur Tham Andar-a Mein, Lago Tham Firaak Kadahein Angarn Eendein, Khareen Kadam-a Paak Nyaapey Tuhinjey Laaye, Kaangal-a Nihaariyaan Achey Kon-a Kaa Sid, Payee Pukaariyaan Muhinjo Doh Kehero Jo Neendein Na Aavey Nidhar Thay Sabhaagee Jey, Charan-a Tuhinjaa Paavey Fikur Tham Andar-a Mein, Lago Tham Firaak Kadahein Sajarn Eendein Toon, Payhee Pakhan Mein Pyo Kurb Kothay, Ach Toon Kakhan Mein Acheen Chho Na Aadhee-a, Nidhar Khay Nihaareen Lokan Likaa-ay, Charnan Vihaareen Fikur Tham Andar-a Mein, Lago Tham Firaak Sukh-a Sej Tey Aaun, Aj Kee-an Sumaan Gum Dard Dil Jey Mein, Payee Ghumaan Aj Munro Vyaakul, Aahiyaan Aaun Vegaareen Tuhinjee Golee Baanee Aahey Nuri Nimaareen Fikur Tham Andar-a Mein, Lago Tham Firaak ☼

FIQUR ATHAM ANDAR MEIN (Bhajan Ganga - Page 134) FIRAAQ (Nuri Granth - Page 835) PANGS OF SEPARATION (NUri Granth – Vol. II - Page 1772) Afflicted I am, by the pangs of separation, And overcome am I, by anxiety: O! when will you come, When will your holy feet, cross my threshold? Anxiously I look for, The harbinger of your message: I keep on crying, But your emissary comes not! What be my fault, That I cannot get any sleep? Fortunate indeed, would forlorn me, be, If I could but reach your lotus feet! O Beloved! when will you come? My love calls to you, Pray come, And grace my humble abode! In the middle of the night, come, And give your solace to this poor orphan: And away from prying eyes, Pray, at your feet, seat me! How can I sleep, In ease and comfort? For anguish and sorrow, Are ever within my heart! Distressed I am today, And forlorn I feel: But ever your humble slave, I am, Says Nuri Nimani! ☼